This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '23 deu>por auf einer Achse liegend situadas num eixo/veio pro closed ok
4 Sep 20 '23 deu>por Schlingensystem sistema de cintas com alças pro closed no
4 Sep 20 '23 deu>por Schlaufe alça pro closed ok
4 Sep 20 '23 deu>por geschaltet colocada/posicionada/instalada pro closed ok
- Sep 16 '23 deu>por Vermittlungsgebühr provisão/taxa de aprovisionamento pro just_closed no
- Sep 10 '23 deu>por Forderungsbeziehung vínculo da exigência/reclamação pro closed no
4 Sep 8 '23 deu>por Preisgleitformel fórmula de indexação de preços pro closed ok
4 Sep 7 '23 deu>por Abrufbestellungen encomendas à ordem/de quantidades liberadas pro closed ok
- Aug 25 '23 deu>por Lenkradscheibe tampo decorativo do volante pro open no
4 Aug 23 '23 dut>deu voorafgaande journaalposten (vjp) vorherige/frühere Journalbuchungen pro closed no
- Aug 21 '23 dut>deu aanslag zorgtoeslag veranschlagte Krankenversicherungszulage pro just_closed no
4 Aug 18 '23 por>deu por subdelegação de competência Mit der ihm/mir übertragenen Befugnis gemäß... pro closed ok
4 Aug 17 '23 por>deu Curso de Engenharia, área Civil, habilitação Engenharia Civil ingenieurstudiengang an der Fakultät für Bauingenieurwesen mit Abschluss zum Bauingenieur pro closed ok
4 Aug 17 '23 deu>por Kaltgriffen pegas termo-isoladas pro closed no
4 Aug 17 '23 deu>por einsetzende de ativação/ligação/funcionamento (rápida/o) pro closed no
- Aug 17 '23 deu>por Kochgeschirr tachos e panelas pro closed no
- Aug 11 '23 deu>por Sinustragetasche (Plastik) saco de plástico de asas vazadas e arredondadas pro open no
- Aug 8 '23 deu>por Bohrmontage montagem por meio de/via perfuração pro open no
4 Aug 7 '23 por>deu inter-porto-cava zwischenliegender Pfortaderast pro closed ok
4 Aug 7 '23 por>deu celíaco Ganglion coeliacum pro closed ok
- Aug 6 '23 deu>por Schiebeknauf maçaneta/botão móvel pro open no
- Aug 6 '23 deu>por Eimerträger portador de/suporte para balde(s) pro open no
4 Aug 6 '23 deu>por Klemmstrebe SF escora de aperto SF pro closed ok
4 Aug 6 '23 deu>por Totalfeststeller imobilizador total pro closed ok
- Aug 5 '23 deu>por Aufschiebepolster acolchoamento adicional/suplementar pro open no
4 Aug 5 '23 deu>por Klemmung fixação nos bornes pro closed ok
4 Aug 5 '23 deu>por Schnappverschluss fecho de encaixe/de mola pro closed ok
4 Aug 5 '23 deu>por Sitzauflage-PS (almofada de) assento - PS (polistireno) pro closed ok
4 Jul 29 '23 deu>por Griffmulde pega (embutida) pro closed ok
4 Jul 18 '23 deu>por Port-Anlage cateter venoso central subcutâneo pro closed no
- Jul 19 '23 deu>por PG-Erhöung aumento do subsídio de assistência/cuidados pro closed ok
- Jul 20 '23 por>deu carga horária relativa ao período de acolhimento 22/06 a 10/07/2020 Stundenanzahl im Zeitraum des Schulbesuchs vom 22.06. bis zum 10.07.2020 pro just_closed no
4 Jul 18 '23 deu>por Ästhesie estesia pro closed ok
- Jul 15 '23 deu>por Flachgeschirrpresse máquina compactadora plana de reboco pro closed ok
4 Jul 16 '23 deu>por Abbund exibição prévia/preparação da estrutura em madeira pro closed ok
- Jul 13 '23 deu>por abknacken estalido típico ao exceder o torque permitido pro closed ok
- Jul 7 '23 deu>por English (Konv.) Inglês (conversação/conversa) pro open no
- Jul 4 '23 deu>por Schwesterfahrzeug carro irmão pro just_closed no
- Jun 25 '23 deu>por Überlaufwand dispositivo/elemento/parede de transbordo pro just_closed no
4 Jun 25 '23 deu>por Plungerkühlung arrefecimento do êmbolo pro closed ok
4 Jun 24 '23 deu>por Hausrecht direito/regras de casa pro closed no
- Jun 23 '23 deu>por Medienleitungen condutas para meios... pro closed ok
4 Jun 23 '23 deu>por Klärvorgang (processo de) tratamento pro closed ok
4 Jun 23 '23 deu>por geklärten Feststoffen matérias sólidas tratadas pro closed ok
4 Jun 23 '23 deu>por erlaubnisfreien ...isentas de autorização pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>por Kugelhahn torneira (de) esfera/esférica pro just_closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Einlaufblech chapa de admissão/entrada pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Strahlwasser água de jato pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Auffangbecken pia/depósito/reservatório de recolha pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>por eingespannte Filtervlies TNT/feltro filtrante tensionado pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered